P. ¿La ley proporciona una forma de obtener la residencia permanente o ciudadanía estadounidense a largo plazo para un residente de los EE.UU.? Yo llegué a los EE.UU. desde México. He vivido aquí durante cinco años. He oído que una persona que ha estado en los Estados Unidos, que nunca ha cometido un delito, puede obtener estatus legal. - Jorge Tovar, Dallas, Texas

R. A excepción de las personas que llegaron aquí antes del 1ro. de enero de 1972, o que califican para un beneficio difícil de conseguir , llamado “cance-lación de la deportación,” ninguna cantidad de tiempo en los Estados Unidos califica para la residencia permanente.

Muchos inmigrantes indocumentados piensan erróneamente que al estar aquí por 10 años, automáticamente califican para la residencia permanente. La ley sí permite que un juez de inmigración conceda la cancelación de la deportación a ciertos individuos que han estado aquí durante 10 años o más.

Sin embargo, además de demostrar 10 años de residencia continua y buen carácter moral, el solicitante debe probar que su cónyuge, padre o hijo ciudadano estadounidense o residente permanente, sufrirá “dificultades excepcionales y extremadamente inusuales” si inmigración deporta al solicitante .

Eso es un nivel muy alto. Va más allá de las dificultades inusuales que cualquier persona sufriría si se separa de uno de sus padres, hijos o cónyuge.

Además, usted puede solicitar la cancelación de la deportación sólo en un tribunal de inmigración. Si el juez aprueba su solicitud, usted se convierte en un residente permanente en ese momento. Sin embargo, si pierde, el juez puede ordenar su depor-tación.

Los lectores que pien-san que podrían aplicar a la cancelación de la deportación deben obtener el asesoramiento de un abogado de inmigración ó de un representante acreditado sin fines de lucro, antes de intentar cualquier cosa. Usted va a necesitar buenas razones de peso y un abogado competente para ganar su caso.

Bancarrota no es un obstáculo para residencia permanente o ciudadanía

P. ¿Declararme en quiebra me impedirá obtener la residencia permanente? Como ustedes saben, muchas personas se enfrentan a dificultades económicas. Yo soy uno. - César, Dallas, Texas
R. Su declaración de quiebra no afectará su derecho a obtener la residencia permanente. Si usted está solicitando la residencia permanente basada en una petición familiar, es probable que necesite que el cónyuge, amigo u otro familiar que lo esté pidiendo, pruebe que usted puede vivir aquí sin necesidad de asistencia pública.

Además, estar en bancarrota no afecta el derecho a naturalizarse como residente permanente. La situación económica no es un problema en las solicitudes de ciudadanía. Incluso si su quiebra llegara a llamar la atención de los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los EE.UU. en el curso de una de residencia permanente ó solicitud de naturalización, que es poco probable; es irrelevante a los derechos de inmigración. Usted no tiene por qué avergonzarse de la declaración de quiebra.

Formas de ser residente permanente

P. ¿Cómo puedo convertirme en un residente permanente de EE.UU.? ¿Es suficiente contar con recursos financieros suficientes para vivir aquí sin trabajar? ¿Tener una carrera profesional ayudará? - Diana Garcia, México

R. La ley de inmigración de los EE.UU. cuidosamente establece los límites para quienes pueden obtener la residencia permanente. Hablemos de las rutas más comunes.

La mayoría de las personas necesitan el patrocinio de un ciudadano estadounidense o un fami-liar residente permanente. Elegibles en las categorías de inmigración familiar están el cónyuge, el hijo o hija (casado o no), el hermano o hermana y el padre o madre de un hijo de 21 años o más de un ciudadano de los EE.UU. También son elegibles los hijos e hijas solteros y cónyuge de los residentes permanentes de los EE.UU.

La manera más común para obtener la residencia permanente es si usted tiene un talento especial o habilidades necesarias. Con excepciones para los individuos excepcionales o extraordinarios y transferencias entre compañías, la mayoría de las personas que reciben tarjetas de residencia tienen derecho porque un empleador patrocinador no puede encontrar un trabajador estadounidense cualificado para llenar el puesto de trabajo.

Volver arriba