Por LAURA WIDES-MUNOZ
Associated Press

MIAMI (AP) _ Los Aterciopelados han vuelto después de cinco años con el característico sonido que los dio a conocer.

Tras incursionar en ritmos de techno y trip hop, la banda colombiana retomó el rock alternativo en ``Oye'', su más reciente producción de estudio.

``'Oye' es un llamado a despertar ante las cosas que ocurren a nuestro alrededor, nuestra sociedad, el medio ambiente, el consumismo'', dijo la cantante y guitarrista del dúo colombiano, Andrea Echeverri. ``También es una invitación a escuchar... luego de cinco años sin un disco de Aterciopelados''.

``Oye'' es un extraño equilibrio de elementos opuestos entrelazados por la seductora voz de Echeverri. Un álbum tan íntimo como para escuchar en una cena romántica y a la vez tan enérgico como para hacer vibrar al público en plazas como el American Airlines Arena de Miami, donde Aterciopelados arranca el sábado su gira estadounidense.

Para Echeverri, de 41 años, y el compositor, productor y bajista Héctor Buitrago, de 42, ese equilibrio es importante tanto en la vida como en la música. El par es reconocido en las calles, pero a diferencia de los superastros colombianos Shakira y Juanes, no necesitan estar rodeados por guardaespaldas.

Ambos se han mantenido como amigos y colaboradores años después de terminar su relación amorosa. Tienen su estudio en la casa de Buitrago y su sala de ensayo en la casa de Echeverri.

Cuando Echeverri se inspiró a escribir sobre la maternidad tras tener una hija con su esposo, el historiador José Manuel Jaramillo, Buitrago produjo y tocó con gusto en el álbum de la cantante del 2005. Y cuando Buitrago quiso hacer algo más experimental a principios de año, Echeverri le prestó su voz para el disco ``Conector''.

``Oye'', que salió a la venta el martes bajo el sello independiente Nacional Records, hace eco de ambos proyectos. Conserva el fuerte sabor del ingenioso y místico sonido colombiano de ``Conector'', especialmente en ``Paces'' y ``Cruz de sal''.

Entretanto, Echeverri dice que volvió a inspirarse en su hija, esta vez para escribir ``Oye mujer'' y ``Don dinero'', que cuestiona las presiones sociales para parecerse a una Barbie y comprarlo absolutamente todo, hasta el amor.

``Quiero que ella (su hija) entienda que hay muchos puntos de vista. El consumismo es inevitable, pero es importante preguntarte hasta dónde te has sumergido'', expresó.

Y hasta con las Barbies debe haber un equilibrio. Echeverri reconoció que su hija tiene algunas de estas muñecas en su casa.

``Le digo que no me gusta y el porqué'', manifestó. ``Pero el humor es tan importante, puedes criticar pero no ponerte tan pesado''.

Aterciopelados expresa su búsqueda de equilibrio en la primera canción del disco, ``Complemento'', que alaba la belleza del contraste. Es una canción de amor, pero tiene un trasfondo político, dijo Echeverri.

``Es un símbolo de tolerancia. El contrario de ti puede ser exactamente lo que necesitas, el Yin-Yang. Es algo de que necesitamos más hoy en día'', indicó.

Al igual que con su último disco de estudio, ``Gozo Poderoso'', el grupo grabó en Bogota e invitó a artistas locales a participar.

``Oye'' hace referencia indirecta a los retos políticos que enfrenta Colombia y su relación con Estados Unidos. En ``Canción protesta'' el dúo denuncia a una lista infractores que va desde terroristas hasta cazadores de patos.

``Había una historia de una persona cerca de Bush que estaba cazando patos y tiró a alguien...'', dijo Echeverri entre risas en referencia al incidente que protagonizó en febrero el vicepresidente Dick Cheney, dejando abierta la duda de si el suyo fue un comentario político serio o uno ligero, como para ``no ponerte tan pesado''.

Viniendo de los Aterciopelados, lo más probable es que sea un poquito de ambos.